A team has recently transitioned to an Agile approach. During the second iteration, the project manager notices that team members are not following the agreed-upon peer review process, leading to quality issues. How should the project manager respond?